Anomalous mechanical strengthening of nanocomposite hydrogels upon swelling