Existence and regularity for elliptic equations under $p,q$-growth