Isomonodromic deformation of Fuchsian projective connections on elliptic curves