Synaptic Connectivity in Medium Spiny Neurons of the Nucleus Accumbens: A Sex-Dependent Mechanism Underlying Apathy in the HIV-1 Transgenic Rat