Thermal conductance of a pillar-based phononic crystal at sub-Kelvin temperatures