Magnetic response in the holographic insulator/superconductor transition