Complex molecular gas kinematics in the inner 5 kpc of 4C12.50 as seen by ALMA