Multivariate Phenotypic Divergence Due to the Fixation of Beneficial Mutations in Experimentally Evolved Lineages of a Filamentous Fungus