In vivo phosphorylation of adaptors regulates their interaction with clathrin