Anatomical and chemical factors affecting tensile growth stress in Eucalyptus grandis plantations at different latitudes in Brazil

The key to using planted Eucalyptus as timber lies in controlling the characteristic high tensile growth stress that often causes serious processing defects in sawn logs and lumber. In the present study, we investigated variations in the lon- gitudinal released strain (RS) of surface growth stress in stems of Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden planted in a wide range of latitudes in Brazil and established relationships between RS measurements and anatomical and chemical factors. Cellulose and lignin content, RS, and the microfibril angle (MFA) of the middle layer of the secondary wall (S2 layer) dif- fered among latitudes. The increase in cellulose content and decrease in MFA were correlated with the contractive value of RS, which explained the higher tensile growth stress in stems from high-latitude plantations where higher cellulose content and lower MFA were observed. To reduce processing defects due to tensile growth stress, the factors controlling MFA val- ues and cellulose content must be identified. Resume : Pour utiliser l'eucalyptus comme bois d'œuvre, la cle consiste a maitriser les fortes contraintes de tension caracte- ristiques liees a la croissance et qui causent souvent de graves defauts lors de la transformation des billes et du bois scies. Dans cette etude, nous avons examine la variation des deformations longitudinales (DL) dues au relâchement des contraintes de croissance en surface dans le tronc d'Eucalyptus grandis W. Hill ex Maiden plante sous un vaste eventail de latitudes au Bresil et nous avons etabli des relations entre les mesures des DL et les facteurs anatomiques et chimiques. La teneur en cel- lulose et en lignine, la valeur des DL et l'angle des microfibrilles (AMF) de la paroi S2 variaient selon la latitude. L'aug- mentation de la teneur en cellulose et la diminution de l'AMF etaient correlees avec la valeur contractile des DL, ce qui explique que les contraintes de tension liees a la croissance sont plus importantes dans les tiges provenant de plantations dont la latitude est plus elevee, ou une teneur en cellulose plus elevee et un AMF plus faible ont ete observes. Pour reduire les defauts dus a la transformation, il faut identifier les facteurs qui determinent l'AMF et la teneur en cellulose. (Traduit par la Redaction)