Measurement of space and motion discomfort in persons with vestibular disorders