Triple Cross-Linked Network Derived from Xanthan Gum/Sodium Poly(acrylic acid)/Metal Ion as a Functional Binder of the Sulfur Cathode in Lithium–Sulfur Batteries