Quantal and graded stimulation of B lymphocytes as alternative strategies for regulating adaptive immune responses