Decay of single and double quantum coherences in deuterated glassy ortho-terphenyl