Tracking the fate and migration of cells in live animals with cell-cycle indicators and photoconvertible proteins