Mapping the Three-dimensional Lyα Forest Large-scale Structure in Real and Redshift Space