Charge transport dynamics of polymer solar cells under operating conditions: Influence of trap filling