Orbital structure of FeTiO3 ilmenite investigated with polarization-dependent X-ray absorption spectroscopy and band structure calculations