Investigating Ethofumesate–Clay Interactions for Pesticide Controlled Release