Research and the manuscript tradition