Ligancy-Driven Controlling of Covalency and Metallicity in a Ruthenium Two-Dimensional System