The dynamics of bipyramidal ions in magnetoplumbite-like hexagonal ferrite systems revisited