Effect of Alkyl Chain Arrangement on Conformation and Dynamics in a Surfactant Intercalated Layered Double Hydroxide: Spectroscopic Measurements and MD Simulations