Root System Response of a Perennial Bunchgrass to Neighbourhood-Scale Soil Water Heterogeneity