Target deconvolution using in vitro evolution in haploid human cells