Cross-correlating radio continuum surveys and CMB lensing: constraining redshift distributions, galaxy bias, and cosmology