Macro–Microscopic Study on the Shear Characteristics of Filled Joints with Different Roughnesses