The Comptonization of iron X-ray features in compact X-ray sources