An abundance exchange model of fish assemblage response to changing habitat along embayment–stream gradients of Lake Ontario, New York