Exploring well-being and satisfaction with physiotherapy efficacy: an Italian study of cancer patients