PROPAGATION OF ULTRA-HIGH ENERGY COSMIC RAYS AND ANISOTROPY STUDIES WITH THE PIERRE AUGER OBSERVATORY: THE MULTISCALE APPROACH