Elliptical instability in hot Jupiter systems