Mate numbers or mate quality: female mate choice in the polygynandrous variegated pupfish (Cyprinodon variegatus)