Research participants’ skills development as HIV prevention peer educators in their communities