HIV-1 Reverse Transcriptase Inhibition by Major Compounds in a Kenyan Multi-Herbal Composition (CareVid™): In Vitro and In Silico Contrast