A strong association between non-musculoskeletal symptoms and musculoskeletal pain symptoms: results from a population study