Quasiscaling in the analysis of the yield ratio {pi}{sup {minus}}/{pi}{sup +}: Mathematical structure and estimation of source size