Crystal chirality magneto-optical effects in collinear antiferromagnets