Holographic study of Wilson loop in the anisotropic background with confinement/deconfinement phase transition