Phonon-Induced Site Relaxation of Tetracene Guests in p-Terphenyl Single Crystals