High-frequency propagators for diffraction and backscattering in random media