Influence of lateral flow on the diurnal variation in exospheric hydrogen