Simulating sterilization, vaccination, and test-and-remove as brucellosis control measures in bison