Treatment of Fermi resonance effects on transition moments in vibrational perturbation theory