An extension of total squared asynchronous correlation to the chip-unaligned case