Medium-resolution échelle spectroscopy of the Red Square Nebula, MWC 922