Barriers to Water Access in Rural Communities: Examining the Factors Influencing Water Source Choice