Isotope Shift and Hyperfine Structure Measurements in Xe II in a Laser-Ion Beam Experiment