Lower nanometer-scale size limit for the deformation of a metallic glass by shear transformations revealed by quantitative AFM indentation