Large‐scale survey and database of high affinity ligands for peptide recognition modules